Svenskkursen !
Hej !
Jag heter Pauline och jag kommer från Frankrike !
Je vous laisse deviner ce que ca veut dire, c'est pas bien compliqué. Pourtant, le suédois c'est une langue de barbares! Les cours de suédois sont obligatoires pour tous les étudiants étrangers ERASMUS. On a cours tous les matins de 9h à 12h. Quand je sors de là, j'ai la tête en compote!
En quelques mots, le suédois, c'est un peu d'anglais avec des voyelles en moins, un peu d'allemand avec des consomnes en plus, et une espèce de bouillie arabo-japonaise épaisse au milieu. Ce qui fait qu'à la fin, on comprend rien! En plus, entre ce qui est écrit et ce qui est parlé, y'a un sacré fossé !
Exemple : Comment vas tu ? s'écrit Hur är det ? et se dit "Hüréré" avec un "r" roulé svp !
Alors forcément, j'ai un peu de mal ! C'est marrant, les français on les repère vite. On a tous un accent pourri, que ce soit en anglais quand on pose une question on quand on essaie de causer suédois !
L'autre jour, j'ai quand même essayé de causer avec mon voisin suédois (y'a 3 suédois à l'étage, 3 français et un japonais). J'y ai mis toute mon âme. Je lui demande le coeur battant "Hüréré?" il me répond "hein?" !!! Ca m'apprendra à vouloir essayer de causer le viking...
Bon faut que je fasse mes devoirs de suédois. Oui, j'ai bien dit "devoirs", le mot qu'on n'a plus entendu depuis belle lurette... Je dois réciter mes leçons à voix haute, c'est top délire, ça ressemble à rien ! Et puis je dois écrire une rédaction de 50 mots ! Attention, c'est qu'on rigole pas ici...
Ce qui est sûr, c'est que le suédois et moi, c'est pas encore la grande entente. Je risque pas de rentrer blonde, c'est déjà ça de gagné :D Yeah! Ca, c'est la pOpOsitive attitude !
Hejda ! (Tchao!)
Trevlig Helg! (Bon week-end!)
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home